Dominios country code Top Level Domain (ccTLD)

Escrito por Jose Vicente

Los dominios de nivel superior de código de país o country code Top Level Domain (ccTLD) son dominios de dos letras reservados específicamente para un país o un territorio concretos. Los nombres correspondientes a cada uno de estos dominios están regulados por la Internet Assigned Numbers Authority (IANA) y la mayoría se corresponden con los códigos de país del estándar ISO 3166-1 de la International Organization for Standardization (ISO).

En general, los dominios ccTLD están reservados para que sean registrados por personas u organizaciones residentes en el país correspondiente. Sin embargo, también hay ccTLD abiertos, que pueden ser registrados por cualquier persona o entidad, independientemente del país de residencia. Estos dominios suelen representar una determinada marca independientemente del país al que corresponden. Por ejemplo, aunque el dominio “.co” inicialmente correspondería al ccTLD de Colombia, este dominio se utiliza actualmente como una alternativa al “.com” para las empresas, ya que la abreviatura Co. habitualmente se refiere a los términos Compañía, Corporación, etc.

En España, Red.es es la entidad responsable de la gestión de dominios de nivel superior de código de país .es.

En algunos países, diversos avatares propiciaron la popularización de dominios de segundo nivel, como .co.uk. Aunque originalmente el ccTLD correspondiente a Reino Unido era .gb, antes de la estandarización ISO de códigos de país utilizada actualmente ya se había registrado el dominio .uk, lo que favoreció su rápida adopción y la preferencia de usar éste al estandar .gb, que hoy en día ya no está disponible.

Relevancia SEO de los dominios de nivel superior de código de país (ccTLD)

El empleo de un dominio country code Top Level Domain (.es, .fr, .co.uk, etc.) es una indicación directa a los buscadores de que el dominio debería ser más relevante para las búsquedas hechas desde un determinado país. Este tipo de extensión de dominio es el primer factor prioritario para los buscadores a la hora de geolocalizar un dominio. Por contra, si empleamos dominios genéricos tales como .com, .info., .net, etc. los buscadores deberán fijarse en otros factores a la hora de geolocalizar el dominio.

• Configuración de la orientación geográfica desde Google Search Console.
• Existencia de elementos de enlace hreflang.
• Procedencia de los enlaces.
• Datos del registro del dominio.
• Etc.

La mayoría de dominios ccTLD están orientados geográficamente por los buscadores al país al que corresponden y no existe posibilidad de variar dicha orientación geográfica desde la opción de configuración correspondiente en Google Search Console y las herramientas de otros buscadores. Esto se aplica también para subdominios y subdirectorios de los dominios ccTLD. Es decir, un dominio .es estará orientado geográficamente por defecto a España y no podremos variar esa configuración desde Google Search Console ni para midominio.es, ni para subdominio.midominio.es ni para midominio,es/subdirectorio/.

Siendo todo el resto de factores de relevancia iguales, en principio, un dominio ccTLD se posicionaría mejor que un dominio equivalente TLD para búsquedas hechas desde el país al que corresponde. La contrapartida es que el posicionamiento de los dominios ccTLD para búsquedas desde otros países es peor que para un dominio genérico gTLD. Frecuentemente, la mayor popularidad que a largo plazo puede acumular un único dominio gTLD convierte esta opción en preferible frente al uso de múltiples dominios ccTLD para sitios Web internacionales.

Algunos dominios ccTLD abiertos sí son configurables geográficamente desde las herramientas de los buscadores (como, por ejemplo, .co, .ws, etc.)

Hoja de ruta para desarrollar versiones internacionales de un sitio Web en dominios ccTLD

1. Compre los dominios ccTLD de los países donde crea que puede llegar a tener intereses de negocio en el futuro.
2. Mientras no desarrolle contenido específico para estos países, redirija con un redireccionamiento permanente 301 todos los dominios adquiridos hacia su dominio principal (es decir, redirect 301 desde sudominio.fr, sudominio.es, sudominio.it, etc. hacia sudominio.com).
3. Desarrolle microsites en distintos idiomas para sondear, con una inversión limitada, el potencial de negocio en otros países. Estos microsites deberían implementarse como subdirectorios del dominio principal. Por ejemplo: sudominio.com/fr/, sudominio.com/es/, sudominio.com/it/, etc.
4. En caso de querer desarrollar completamente un sitio Web en otro país, realice una migración desde el subdirectorio correspondiente hacia el dominio ccTLD correspondiente (por ejemplo, desde sudominio.com/it/ hacia sudominio.it) y aloje ese dominio en un servidor del país que le corresponde.
5. Desarrolle completamente los sitios Web de los países con alto potencial de negocio en dominios ccTLD alojados en cada uno de los países correspondientes. Genere popularidad geolocalizada (desde dominios de cada país hacia el dominio ccTLD correspondiente) y mantenga contenido actualizado y del interés de cada audiencia.

Tenga en cuenta, no obstante, que muchas empresas (entre ellas, algunas tan importantes como Zara o Apple) no han considerado necesario llegar al punto 4 de la hoja de ruta anterior y se posicionan con notable éxito a nivel internacional utilizando versiones estructuradas como subdirectorios de un único dominio gTLD (en ambos casos, un .com).

Más referencias sobre dominios ccTLD

Cómo elegir un buen dominio para mi página Web

Geolocalización del servidor

ccTLD en ICANNWiki

Posicionamiento internacional en buscadores

Principales dominios de nivel superior de código de país (ccTLD)

Estos son los principales dominios de nivel superior de código de país junto con el país al que corresponden y la entidad responsable de su gestión: