Resultados | Definición | Objetivos | Metodología
Afrontar el desarrollo de una presencia Web en otros países es un momento crítico para cualquier portal. Aspectos como la traducción y adaptación cultural de contenidos, la elección de un determinado alojamiento, la estructura de diversificación del dominio que se adopte así como las peculiaridades de los motores de búsqueda de cada país y los hábitos de los usuarios tienen un enorme impacto sobre las posibilidades de posicionamiento de una Web en otros países.
Con nuestra Consultoría SEO para internacionalización de sitios Web se asegurará de que:
- Su portal se enfoca en los términos de búsqueda adecuados: lo que atraerá tráfico de calidad, interesado en lo que su empresa ofrece.
- La arquitectura de las distintas versiones de su sitio Web no compiten entre sí en los buscadores, sino que cada una se enfoca y especializa en un idioma o mercado determinados.
- Los controles de personalización de contenidos por idioma o localización del usuario no afectan a la indexabilidad generando contenido duplicado.
- Aprovecha al máximo factores de geolocalización del dominio: como son la propia extensión de dominio, la geolocalización del servidor o la procedencia de los enlaces entrantes que aportan popularidad a la Web.
- Como consecuencia, que su sitio Web sea competitivo en los buscadores más empleados de cada país para las búsquedas relacionadas que sus clientes potenciales plantearían logrando posicionarse en primeros puestos para una amplia variedad de búsquedas que relacionadas con sus contenidos.
La consultoría SEO en el momento de decidir que se quiere tener una presencia internacional en Internet consiste en tener en cuenta todos los condicionamientos que pueden influir sobre el posicionamiento natural del sitio Web en los buscadores más empleados en cada país por los clientes potenciales de la empresa.
Nuestro servicio le asesorará convenientemente sobre todas las decisiones implicadas:
- ¿Traducimos los contenidos o los adaptamos completamente para el nuevo país?
- ¿Alojamos la nueva versión de la Web en el mismo servidor que la actual o es mejor contratar uno en el país al que nos dirigimos?
- ¿Estructuramos los nuevos contenidos en un subdirectorio, en un subdominio, añadiendo un parámetro dinámico que indique el idioma en la URL?
- ¿Es bueno que detectemos por iP la procedencia de la visita y dejemos que el servidor presente los contenidos personalizados en cada idioma?
- ¿Cómo encontramos enlaces en un país que no conocemos y en el que tenemos pocas relaciones?
- ¿Cuál es el mejor tipo de codificación a emplear cuando usamos alfabetos distintos del latino?
Contar con el consejo de expertos en posicionamiento Web en el momento en que se están adoptando las decisiones más importantes para su posicionamiento eficaz en buscadores internacionales garantiza que se podrá anticipar en cada caso su repercusión sobre el posicionamiento, valorando alternativas y adoptando la mejor decisión.
De forma general, el objetivo de una consultoría SEO internacional es tener en cuenta todos los factores clave que pueden influir en el futuro posicionamiento de la Web en los buscadores internacionales que emplean nuestros clientes potenciales en los países a los que nos dirigimos.
Más concretamente:
- Que el futuro sitio Web sea fácilmente accesible y rastreable para los robots de los buscadores de dicho país: Yandex, Baidu, Seznam, Yahoo!, Voilá, Sapo… Es decir, garantizar la indexabilidad del portal por buscadores internacionales.
- Que la traducción y localización de contenidos esté SEO enfocada, concentrándose en obtener una adecuada densidad de palabra clave para los términos más empleados en los buscadores y una presencia en las áreas prominentes de las páginas.
- Prever las repercusiones que determinadas decisiones motivadas por facilidad de programación, diseño, presentación o gestión de contenidos pueden tener en el futuro sobre el posicionamiento internacional de la Web, de forma que se puedan valorar las alternativas y adoptar soluciones de compromiso que pongan en peligro la competitividad del sitio en los motores de búsqueda de cada país.
Human Level Communications participará en las reuniones preparatorias del proceso de internacionalización del portal junto a su equipo de Marketing y su empresa de diseño y desarrollo asesorando sobre las mejores opciones, desde el punto de vista de los buscadores, en cuanto a arquitectura, alojamiento, traducción y localización de contenidos, programación, estructura de páginas, sintaxis de URLs, configuración del gestor de contenidos, elección de lenguajes de programación, etc.
Además de asistir a las reuniones, nuestra labor de consultoría generará distintos entregables, en función de la naturaleza del sitio Web. Como mínimo, se redactarán los siguientes informes:
- Análisis de palabras clave por idioma/mercado, e identificación de los patrones y jerarquías de búsqueda más comunes y estadísticas de uso de los distintos buscadores.
- Informe de recomendaciones iniciales, en cuanto a elección de dominio, personalización de contenidos, sintaxis de URL, gestión de versiones de idioma o mercados, rastro de migas de pan, repercusiones de posibles controles de personalización de contenidos por perfiles de usuario, etc.
- Análisis de arquitectura, comprobamos si la arquitectura se ajusta a las jerarquías de búsqueda y si la denominación de menús y cruces de criterios responden a los patrones de búsqueda.
- Análisis de plantillas, sobre los diseños de plantillas (bocetos o prototipos) proponemos recomendaciones sobre la aplicación de marcas de jerarquía, textos de anclaje de enlaces, orden de descarga de bloques de contenido, etc.
- Análisis de indexabilidad, una vez publicado el portal, aplicamos la metodología de nuestro análisis de indexabilidad para comprobar la correcta interpretación e implementación de nuestras recomendaciones y proponer mejoras adicionales.
Solicite información sin compromiso
